DC450User ManualVisualizerDocumentCameraTS-82-913-90011English
8 Adjusting the Focus ▶Automatic FocusPress AF button ( ) to do an one-time auto focus. This function provides a one-time auto-focus. ▶Manual FocusU
205. Appuyez sur MENU ( )--> sélectionnez Mise au point ( ) --> sélectionnez Macro ou appuyez sur le bouton ( ) de la télécommande. 6. Bran
21Rangement1. Eteignez l’appareil.2. Débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant. Puis débranchez l’adaptateur secteur et tous les câbles.3
22Résolution de problèmesLorsque vous utilisez le visualiseur :Problème Cause SolutionElle ne s’allume pas nor-malement.L’adaptateur secteur n’est pas
23Lorsque vous utilisez le visualiseur :Problème Cause SolutionL’image est floue.La distance entre l’objet et l’objectif est trop petite.Appuyez sur l
24Lorsque vous utilisez le visualiseur :Problème Cause SolutionImpossible de supprimer les images et les séquences vidéo et impossible égale-ment de
9 Adjust the White Balance1. Default white balance setting of the document camera is “Auto”.2. There are various modes (Auto, Flurescent, Tungsten an
10 Inserting and Ejecting a SD / SDHC card (Not supplied)1. Insert a memory card (SD/SDHC/MMC/MMC 2.0) with the label facing up until it reaches the e
11Making the Connections System Diagram Step 1 / Plugging in the Power OutletUse power adapter to connect DC IN connector on the product to a standard
12Step 2 / Connecting with ComponentsProduct PortCableDisplay Device PortPC PortVGARGB OUTPUT RGB INPUTRGB INPUT RGB OUTPUTHDMIMini HDOUTHDMI-INPUTMin
13 Connect to a computer ▶Passthrough Function Use VGA Cable to connect VGA IN connector on the document camera to the VGA OUT connector on the compu
14Basic Operation 1. Press MENU button on the remote control ( ) or control panel ( ).2. Press ( or ) button to toggle between tabs.3. Press OK
15Name icon Option DescriptionStill Resolution0.8M / 2M 5M / 8MSelect the desired still image resolution.SETTINGBeepOn / Off Enable beep sound on / o
16 Recording a video clip / Taking a still picture1. Set the caputre or record resolution.aceording to the setting, please refer to the table below:Ou
17 Copying Files to ComputerPlease notice that the video clips are recorded in AVI format and are compiled as CLIPxxxx.avi (xxxx are four serial numbe
• Welcome:Thanks for purchasing this product. Please read the instructions carefully before using this product.• FCC Compliance Statement (Class A):Th
18Advance Operation Highlight function / Mask function( )Highlight function1. Use the Highlight function to draw attention to a particular section of
19 Connect to a microscopeConnect to a microscope enables you to examine microscopic objects on a big screen.1. Adjust the microscope and focus object
205. Switch the focus mode to Macro. Press MENU ( )--> select Focus ( ) --> select Macro or press Macro button ( )( ) on remote con
21Storing1. Power off the product.2. Unplug the AC adapter from the wall outlet. Then , disconnected the AC Adapter and all cables.3. Fold the camer
22TroubleshootingWhen using the document camera :Problem Cause SolutionCannot be powered on normally.The AC adapter is not correctly connected to the
23When using the document camera :Problem Cause SolutionThe image is fuzzy.Probably the distance of object is too close to the lens.Press AF button to
24When using the document camera :Problem Cause SolutionCannot delete the picturesand video clips, and also cannot find them in the memory card.The lo
DC450BedienungsanleitungDokumentenkameraTS-82-913-90011Deutsch
• Willkommen:Vielen Dank für den Kauf dieses Produktes. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitungaufmerksam durch, bevor Sie Ihr neues Gerät benutzen.•
1Warnung1. Schauen Sie nicht direkt in die LED-Lichtquelle – dies kann die Augen schädigen. 2. Fassen Sie das Gerät beim Tragen mit beiden Hände
1Warning1. Do not look directly at the LED light source, which may cause retinal damage. 2. Carry the product by holding the base of the main un
2Dokumentenkamera vorbereiten Ihre neue Dokumentenkamera Schwanenhals Arm Mikrofon LED-Lampe Kamerakopf 5 V DC Anschluss VGA-Ausgang VGA-Eingang HDMI
3 BedienfeldTaste Funktion Schaltet das Gerät ein/ausKehrt das Bild um 180° umMakro/Normal-SchalterZeigt das aktuelle Bild alsStandbildMacht eine Foto
4 FernbedienungTaste FunktionSchnelltaste zum Einstellen derHelligkeitSchaltet das Gerät ein und ausStandbild Blendet Symbole im Display ein undaus
5Aufstellen und einrichtenIn diesem Abschnitt nden Sie nützliche Tipps zur problemlosen Anpassung der Dokumentenka-mera an Ihren persönlichen Bedarf.
6 Arbeitsbereich Falls das Dokument nicht in denempfohlenen Arbeitsbereich gelegtwird, sollten Sie das bild mit der FLIP-Taste ( ) amBedienfeld oder
7 Helligkeit einstellen1. Drücken Sie die MENU-Taste und wählen Sie die Helligkeitseinstellung ( ) ( ). 2. Stellen Sie die Helligkeit mit den Tasten (
8 Fokus einstellen ▶Automatischer FokusMit der Autofokustaste ( ) können Sie das Bild einmalig fokussieren. ▶Manueller FokusMit den Tasten zum manue
9 Stellen Sie den Weißabgleich ein1. Die Standardeinstellung der Dokumentenkamera für den Weißabgleich lautet“Automatisch”.2. Es gibt unterschiedlich
10 SD-/SDHC-Karten (separat erhältlich) einlegen und herausnehmen1. Schieben Sie die Speicherkarte (SD/SDHC/MMC/MMC 2.0) mit der Beschriftung nach obe
11Anschließen Systemdiagramm Schritt 1 / Netzteil anschließenSchließen Sie den Netzteilstecker an den DC IN-Anschluss des Gerätes an, verbinden Sie de
2Preparing the Document Camera Knowing the Document Camera Parts Gooseneck Arm Microphone LED Lamp Camera Head DC 5V Power Socket VGA Output Port VGA
12Step 3 / Komponenten anschließenProduct PortCableDisplay Device PortPC PortVGARGB OUTPUT RGB INPUTRGB INPUT RGB OUTPUTHDMIMini HDOUTHDMI-INPUTMini H
13 Computer anschließen ▶Anschluss über VGA-Kabel Verbinden Sie den VGA-Ausgang des Computers über ein VGA-Kabel mit dem VGA INAn-schluss des Gerätes.
14Grundbedienung 1. Drücken Sie die MENU-Taste( ) an der Fernbedienung oder am Bedienfeld ( ).2. Mit ( or ) schalten Sie zwischen unterschiedli
15Element Symbol Option BeschreibungStandbildauflösung0.8M / 2M 5M / 8MWählen Sie die gewünschte Standbildauflösung.EinstellungSignaltonEin / Aus Sch
16 Videos aufzeichnen / Standbild aufnehmen1. Stellen Sie die Bildaufnahme oder die Videoauflösung entsprechend der nachstehenden Tabelle ein:Ausgabe-
17 Dateien zum Computer kopierenBitte beachten Sie, dass Videos im AVI-Format aufgezeichnet werden und unter der Bezeich-nung „Videoxxx.avi“ gespeiche
18Erweiterte Funktionen Hervorhebungsfunktion/ MaskierungsfunktionHervorhebungsfunktion1. Wenn Sie die Aufmerksamkeit Ihres Publikums auf einen bestim
19 Mikroskop anschließenÜber ein angeschlossenes Mikroskop können Sie Objekte bei großer Darstellung untersuchen.1. Wählen Sie ein passendes Mikroskop
205. Switch the focus mode to Macro. Schalten Sie den Focus-Modus auf Macro um. Drücken Sie die MENU-Taste - wählen Sie Focus( ) --> select M
21Lagern1. Schalten Sie das Gerät aus.2. Ziehen Sie den Netzstecker des Netzteils aus der Steckdose. Trennen Sie nun das Netzteil und sämtliche Kabel
3 Control PanelButton Function Power On/Off.Invert image 180°.Macro/Normal switch.Freeze the current image.Capture a still image.Show menu and select.
22ProblemlösungBeim Einsatz der Dokumentenkamera :Problem Ursache LösungDas Gerät lässt sich nichteinschalten.Das Netzteil wurde nichtrichtig an die S
23Beim Einsatz der Dokumentenkamera :Problem Ursache LösungDas Bild ist verschwommenDas Objekt befindet sichvermutlich zu nahe amObjektiv.Stellen Sie
24Beim Einsatz der Dokumentenkamera:Problem Ursache LösungBilder und Videos lassensich nicht löschen und auchnicht auf der Speicherkartefinden.Die una
DC450Manuel utilisateur VisualiseurTS-82-913-90011Español
• Bienvenido:Gracias por adquirir este producto .Lea las instrucciones atentamente antes de utilizar elproducto.• Declaración de cumplimientos de la F
1Advertencia1. No mire directamente a la fuente de luz de LED, ya que puede dañar la retina. 2. Transporte el producto sujetándolo por la parte
2Preparar la cámara de documentos Familiarizarse con las partes de la cámara de documento Brazo en forma de cuellode cisne Micrófono Lámpara LED Cabez
3 Panel de controlBotón Función Permite encender y apagar laalimentaciónPermite girar la imagen de 180° en180°Permite conmutar entre el modoMacro y No
4 Mando a distanciaBotón FunciónTecla acceso directo de brilloPermite encender y apagar launidadPermite congelar la imagen actual. Permite mostrar
5ConguraciónEn esta sección se proporcionan sugerencias útiles sobre la forma de ajustar la cámara dedocumentos sin problemas conforme a sus necesida
4 Remote ControlButton FunctionBrightness hotkeyPower on / offFreeze current image. * Pause the clip while playing videosShow or hide on-screen ico
6 Área de trabajo Si no coloca el documento en el área de trabajo recomendada, la imagen se debe girar mediante el botón VOLTEAR ( )del
7 Ajustar el brillo1. Presione el botón MENÚ ( )( )y seleccione el modo Brillo. 2. Utilice los botones ( or ) para aumentar o reducir el nivel de b
8 Ajustar el brillo enfoque ▶Automatic focusPresione el AF botón ( ) to automatically focus. This function provides a one-shot autofo-cus. ▶Manual d
9 Ajuste del balance de blancos1. El ajuste predeterminado de ajuste de blancos de la cámara es“Auto”.2. Hay varios modos (Auto, Fluorescente, Tungste
10 Insertar y expulsar una tarjeta SD/SDHC (no suministrada)1. Inserte la tarjeta con la etiqueta hacia arriba hasta que llegue al final de la ranura
11Realizar las conexiones Diagrama del sistema Paso 1 / Enchufar la toma de corrienteUtilice el adaptador de alimentación para conectar el conector EN
12Paso 2 /Conectar un monitor o proyectorPuerto delproductoCableDisplay Port de dispositivosPC PortVGARGB OUTPUT RGB INPUTRGB INPUT RGB OUTPUTHDMISali
13 Conectar su PC ▶Conectar a través de un cable VGA Utilice el cable VGA para conectar el conector ENTRADA VGA del producto al conector SALIDA VGA de
14Operaciones básicas 1. Presione el botón MENÚ ( ) del mando a distancia o del panel de control( ).2. Presione el botón ( or ) para alternar e
15Elemento Icono Opción DescripciónResolución estática0.8M / 2M 5M / 8MSeleccione la resolución estática que desee.SETTINGPitidoActivar/DesactivarHab
5Setting UpThis section provides useful tips on how to adjust the document camera smoothly for your needs. Rotate FunctionRoll the lens rotator to rot
16 Grabar un clip de vídeo / tomar una imagen fija1. Establezca la captura o la resolución de grabación de acuerdo con la configuración, por favor con
17 Copiar archivos a su PCTenga en cuenta que los clips de vídeo se graban en formato AVI y se recompilan como CLIPxxxx.avi (donde xxxx son cuatro núm
18Operaciones avanzadas Función Resaltar / Función enmascararFunción Resaltar1. Si desea destacar una sección concreta de la imagen de salida, puede u
19 Conectar un microscopioLa conexión de un microscopio permite examinar objetos microscópicos en una pantallagrande. 1. Ajuste el microscopio y enfoq
205. Cambie el modo de enfoque a Macro Presione MENÚ( )--> seleccione Enfoque ( ) --> seleccione Macro o presione el botón Macro ( ) d
21Almacenamiento1. Apague el producto.2. Desenchufe el adaptador de CA de la toma de corriente de la pared. A continuación, desconecte el adaptador de
22Solucionar problemasAl utilizar la cámara de documentos :Problema Causa SoluciónNo se puede proporcionaralimentación normalmente.El adaptador de CA
23Al utilizar la cámara de documentos :Problema Causa SoluciónLa imagen está borrosaProbablemente el objetoestá demasiado cerca dela lente.Presione el
24Al utilizar la cámara de documentos :Problema Causa SoluciónNo se pueden eliminar las imágenes ni los vídeos y tampoco los puedo encontrar en la tar
TS-82-913-90010DC450Manual de usuario¶CámaradedocumentosFrançaiseTS-82-913-90011
6 Working Area ▶working area If the document is not put in the recommend working area, the image should be rotated by FLIP button ( ) on contro
• Bienvenue:Merci d’avoir acheté cet appareil. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utilisercet appareil.• Déclaration de conformité à
1Avertissement1. Ne regardez jamais directement la source d’éclairage DEL, car elle peut faire mal à la rétine. 2. Lorsque vous voulez transport
2Préparation du visualiseur Présentation des parties Bras col de cygne Microphone Lampe LED Tête de caméra Prise électrique 5V CC Port de sortie VGA P
3 Panneau de configurationBouton Fonction Allumeer/éteindre l’alimentationTourner l’image par 180° chaquefoisInterrupteur Macro/NormalGeler l’image af
4 TélécommandeBouton FonctionActiver la touche de raccourci de la luminositéAllumer/éteindre l’alimentationGeler l’image affichéeAfficher ou cacher le
5InstallationCette section explique comment faire pour installer et ajuster le visualiseur en fonction de vosbesoins. RotationTourner pour une rotatio
6 Espace de travail recommandé ISi le document n’est pas mis dans l’espace de travail recommandé, l’image doit être tournée avec le bouton RETOURNER (
7 Réglage de la luminosité1. Appuyez sur le bouton LUMINOSITÉ de la télécommande ( ) ( ). 2. Utilisez les boutons ( or ) pour augmenter ou réduire
8 Régler la taille focus ▶Automatique focusAppuyez sur le bouton AF ( ) à automatique focus. Cette fonction fournit une auto one-shot- focus. ▶Manua
9 Ajuster la balance des blancs1. Le paramètre de balance des blancs du document est sur «Auto» par défaut.2. L’utilisateur peut choisir entre de nom
7 Adjusting the brightness1. Press BRIGHTNESS button on the control panel ( ) or remote control ( ). 2. Use ( or ) buttons to increase or decrease
10 Insérer et retirer une carte SD/SDHC (pasfourni)1. Insérez la carte mémoire dans la fente avec l’étiquette en haut et jusqu’au fond.2. Si vous avez
11Branchement des connexions Diagramme du système Etape 1 / Branchement sur une prise de courantUtilisez l’adaptateur secteur pour brancher la prise E
12Etape 2/Résolution d’affichage et rapport d’aspectPort du produitCableport dispositifd'affichagePC PortVGARGB OUTPUT RGB INPUTRGB INPUT RGB OUT
13 Raccordement à un ordinateur ▶Fonction passage Utilisez le câble VGA pour raccorder la prise d’entrée VGA du visualiseur de documents à laprise de
14Utilisation basique 1. Appuyez sur le bouton MENU ( )( )sur la télécommande ou le panneau de contrôle.2. Appuyez sur les boutons ( or ) pour
15Elément icon Option DescriptionMise au pointNormalSélectionnez le mode Standard pour 37cm ~∞. Macro /MicroscopeSélectionnez le mode Macro/Microscope
16 Enregistrer un clip vidéo / Prendre une photo1. Adapter la résolution de capture ou d’enregistrement aux réglages, voir tableau ci-dessous:Interrup
17 Copier des fichiers sur votre ordinateurVeuillez noter que les clips vidéo sont enregistrés au format AVI et qu’ils sont compilés avecCLIPxxxx.avi(
18Opérations avancées Highlight function / Mask functionFonction Surbrillance1. Si vous voulez attirer l’attention sur une partie particulière d’une i
19 Branchement d’un microscopeVous pouvez brancher un microscope pour vous permettre de regarder des objets mi-croscopiques sur un grand écran.1. Ajus
Comments to this Manuals