Optoma W401 User Manual

1EspañolÍndice ...1Avisos acerca del uso ...2Información de seguridad ...

10EspañolIntroducciónVGA2-IN / YPbPrVGA-OUTVIDEOAUDIO-OUT(VGA 1)AUDIO1-INRS-232CUSB(VGA 2)AUDIO2-INHDMIRJ-45(VIDEO)AUDIO3-INVGA1-IN / YPbPr /3D SYNCOU

11EspañolInstalaciónEl mando a distan- cia está sujeto a las especicaciones del modelo.MenuIndicador LED1. Encender y apagar2. Source3. Clic con el

12EspañolInstalaciónVGA2-IN / YPbPrVGA-OUTVIDEOAUDIO-OUT(VGA 1)AUDIO1-INRS-232CUSB(VGA 2)AUDIO2-INHDMIRJ-45(VIDEO)AUDIO3-INVGA1-IN / YPbPr /3D SYNCOUT

13EspañolInstalaciónVGA2-IN / YPbPrVGA-OUTVIDEOAUDIO-OUT(VGA 1)AUDIO1-INRS-232CUSB(VGA 2)AUDIO2-INHDMIRJ-45(VIDEO)AUDIO3-INVGA1-IN / YPbPr /3D SYNCOUT

14EspañolInstalaciónConectar con los dispositivos de vídeo 3DLa fuente de vídeo 3D debe encenderse antes que el proyector 3D.Si la señal de vídeo

15EspañolInstalaciónRetransmisión 3D Disco Blu-ray™ 3D Juegos para videoconsola 3DSKY+HD, receptor de tele-visión por cable/satéliteReproductor de Blu

16EspañolInstalaciónPara ENCENDER las gafas 3D: pulse el botón “Encendido”; el indicador 1. LED parpadeará una vez para indicar que las gafas están li

17EspañolInstalaciónPOWERSOURCEEncender y apagar el proyectorEncienda el proyector primero y, a continuación, seleccione las fuentes de señal.Encend

18EspañolInstalaciónApagado del proyector1. Presione el botón “ ” del mando a distancia o del panel de control para apagar el proyector. Se mostrará

19EspañolInstalaciónPóngase en contacto con el centro de servicio técnico más cercano si el proyector muestra algunos de estos síntomas. Consulte la

2EspañolAvisos acerca del usoEl símbolo de rayo dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la existencia de “voltaje peligroso”

20EspañolInstalaciónAjustar la imagen proyectadaAjustar la altura del proyector El proyector está equipado con un pie elevador para ajustar la altura

21EspañolInstalaciónAjustar el zoom y el enfoque del proyectorPuede girar el anillo de zoom para acercar o alejar la imagen. Para enfocar la imagen, g

22EspañolInstalación El usuario debe considerar que esta tabla es una mera referencia.Longitud diagonal (pulgadas) de la pantalla 16:9Tamaño de la pa

23EspañolControles de usuarioUtilizar el panel de controlPOWERConsulte la sección “Encender y apagar el proyector” en las páginas 17-18.RE-SYNCPermite

24EspañolControles de usuarioMando a distanciaUtilizar el mando a distanciaPower Consulte la sección “Encender y apagar el proyector” en las páginas

25EspañolControles de usuarioUtilizar el mando a distanciaFreezePresione “Freeze” para pausar la imagen de la pantalla. Presione este botón de nuevo p

26EspañolControles de usuarioPOWER?Utilizar el botón AYUDALa función AYUDA garantiza una instalación y un funciona-miento sencillos.  Presione el bot

27EspañolControles de usuarioConsulte la sección “Resolución de problemas” en las páginas 58-61 para obtener más información. El botón del menú Ayu

28EspañolControles de usuarioSeleccionar SalirArriba/AbajoLa imagen tiene los lados inclinados.Si es posible, vuelva a colocar el proyector de forma q

29EspañolControles de usuarioModo DisplayBrilloContrasteNitidezColorMatizAVANZADAPresentaciónImagenSubmenúConguraciónMenú principalEl proyector tiene

3EspañolAvisos acerca del usoSiga todas las advertencias, precauciones y procedimientos de mantenimiento recomendados en esta guía del usuario.Cuando

30EspañolControles de usuarioÁrbol de menúsMenú principal Submenú ConguraciónImagenModo Display Presentación / Brillo / Modo película / sRGB / Pizarr

31EspañolControles de usuarioTenga en cuenta que los menús en pantalla (OSD) varían en función del tipo de señal seleccionado y del modelo de proyec

32EspañolControles de usuarioImagenModo DisplayHay muchas preconguraciones de fábrica optimizadas para varios tipos de imágenes.Presentación: color y

33EspañolControles de usuarioContrasteEl contraste controla el grado de diferencia entre las partes más oscuras y las más claras de la imagen. Presion

34EspañolControles de usuarioImagen | AVANZADAGammaEsto le permite congurar el tipo de curva gamma. Después de realizar la conguración inicial y com

35EspañolControles de usuarioCong colorPresione el botón ► en el siguiente menú y, a continuación, utilice ▲ o ▼ o ◄ o ► para seleccionar una opción.

36EspañolControles de usuarioImagen | AVANZADA | SeñalAutoCongura automáticamente la señal (las opciones Frecuencia y Fase aparecen atenuadas). Si la

37EspañolControles de usuarioPANTALLAFormatoPuede utilizar esta función para establecer el tipo de relación de aspecto.XGA4:3: este formato es para fu

38EspañolControles de usuarioCada E/S posee una conguración diferente de “Máscara de Borde”.“Máscara de Borde” y “Zoom” no funcionan a la vez.Rel

39EspañolControles de usuarioAuto (Pantalla 16:9)Resolución de entrada Auto./EscalaH V H V4:3640 480 960 720800 600 960 7201024 768 960 7201280 1024 9

4EspañolAvisos acerca del usoDebe:Apagar la unidad y desconectar el enchufe de alimentación de la toma de CA antes de limpiar el producto.Usar un pa

40EspañolControles de usuarioAuto (Pantalla 16:10)Resolución de entrada Auto./EscalaH V H V4:3640 480 1066 800800 600 1066 8001024 768 1066 8001280 10

41EspañolControles de usuarioZoomPresione el botón ◄ para reducir el tamaño de una imagen. `Presione el botón ► para ampliar el tamaño de la imagen en

42EspañolControles de usuarioLa función “Inv. sincr. 3D” no guarda la conguración. Se establecerá en “Apagado” cuando se enciende y se cambia el or

43EspañolControles de usuarioSETUPIdiomaPuede mostrar el menú OSD multilingüe. Presione el botón ► en el submenú y, a continuación, utilice los botone

44EspañolControles de usuarioLocalización menúElija la localización de menús en la pantalla.Tipo de PantallaElija el tipo de pantalla que desee 16:10

45EspañolControles de usuarioSETUP | Conguraciones de audioAltavoz internoSeleccione “Encendido” o “Apagado” para encender o apagar el altavoz inter

46EspañolControles de usuarioSETUP | SeguridadSeguridadEncendido: elija “Encendido” para utilizar la vericación de `seguridad cuando se encienda el

47EspañolControles de usuarioSETUP | AVANZADALogotipoUtilice esta función para establecer la pantalla de inicio deseada. Los cambios realizados se ap

48EspañolControles de usuarioSETUP | RedConguración de LANConsulte la siguiente página.Conguración de controlConsulte la página 52.Conguración de L

49EspañolControles de usuarioSETUP | Red | Conguración de LANEstado de RedMuestra el estado de la conexión de la red.Dirección MacMuestra una direcci

5EspañolAvisos acerca del usoIncluso aquellas personas sin antecedentes personales o familiares de epilepsia o apoplejía podrían sufrir una enfermed

50EspañolControles de usuario1. Active la opción DHCP para permitir que el servidor DHCP asigne automáticamente una dirección IP, o especique manual

51EspañolControles de usuarioCuando realice una conexión directa entre su PC y el proyectorPaso 1: encuentre una dirección IP (192.168.0.100) desde la

52EspañolControles de usuarioSETUP | Red | Conguración de controlCrestronUtilice esta función para seleccionar la función de red. Para obtener más in

53EspañolControles de usuarioFuente de entradaUtilice esta opción para habilitar y deshabilitar fuentes de entrada. Presione ► para entrar en el subme

54EspañolControles de usuarioPatrón de pruebaMuestra un patrón de prueba. Los patrones son: Rejilla, Blanco y Ninguno.Activador de 12VEl Activador de

55EspañolControles de usuarioOPCIONES | Cong. LámparaDuración LámparaMuestra el tiempo de proyección.Aviso de lámparaElija esta función para mostrar

56EspañolControles de usuarioOPCIONES | AVANZADAEncendido DirectoElija “Encendido” para activar el modo Encendido directo. El proyector se encenderá a

57EspañolControles de usuarioOPCIONES | Cong. FiltroHoras de uso de ltroMuestra el tiempo de ltro.Instalación de ltros OpcionalSeleccione “Sí” par

58EspañolApéndicesResolución de problemasSi detecta algún problema con el proyector, consulte la siguiente información. Si el problema no se resuelve,

59EspañolApéndicesSi está usando un portátil: `Primero, siga los pasos anteriores para ajustar la resolución 1. del ordenador.Presione los botones ade

6EspañolAvisos acerca del uso▀ No mire al haz del proyector en ningún momento. Dé la espalda al haz siempre que sea posible.▀ Cuando el proyector

60EspañolApéndices La pantalla se alarga al mostrarse en un título de DVD 16:9Al reproducir un DVD anamórco o un DVD 16:9, el proyector `mostrará l

61EspañolApéndices La imagen se muestra desenfocada y duplicadaPresione el botón “3D Formato” y cámbielo a “Apagado” para `evitar que una imagen 2D

62EspañolApéndicesLuz permanente  No hay luz  MensajeLED de ENCENDIDO/ESPERALED de temperaturaLED de lámpara(Verde/Ámbar) (Rojo) (Rojo)Estado de

63EspañolApéndicesApagado: ¿Apagar?Presione el botón de enc/apag.Advertencia de la lámpara: Advertencia de la lámparaSe agotó la vida útil de la lám

64EspañolApéndicesImagen fuera de rango: Fuera de rangoConguraciones de red: Reiniciando las conguraciones de red¡Espere!

65EspañolApéndicesEl proyector detectará automáticamente la vida de la lámpara. Cuando la vida de la lámpara se aproxime a su nal, aparecerá un mensa

66EspañolApéndicesProcedimiento para reemplazar la lámpara:1. Apague la alimentación del proyector presionando el botón “ ”. 2. Deje que el proyecto

67EspañolApéndicesCompatibilidad con equipo/vídeo/HDMI/Mac Modos de compatibilidadPara resolución panorámica (WXGA), la compatibilidad admitida dep

68EspañolApéndicesSeñal ResoluciónFrecuencia de actualización (Hz)Vídeo Analógica HDMI MacSDTV (576i) 768 x 576 50 O - O -SDTV (576p) 768 x 576 50 O -

69EspañolApéndicesAsignaciones de contactos del RS232Nº de contactoEspecicación (del lateral del proyector)1 n /a2 RXD3 TXD4 n /a5 GND6 n /a7 n /a8

7EspañolIntroducciónDocumentación:  Manual del usuario Tarjeta de garantía Tarjeta de inicio rápido Tarjeta WEEE (solamente para EMEA)Debi

70EspañolApéndicesLista de funciones de protocolo RS232Velocidad en baudios: 9600Bits de datos: 8Paridad: ningunaBits de parada: 1 Control de ujo: ni

71EspañolApéndices------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

72EspañolApéndices------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

73EspañolApéndices------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

74EspañolApéndicesTenga en cuenta que los daños resultantes de la instalación incorrecta invalidarán la garantía.Instalación del montaje en el techo

75EspañolApéndicesSucursales internacionales de OptomaEE. UU.3178 Laurelview Ct.Fremont, CA 94538, EE. UU.www.optomausa.comCanadá3178 Laurelview Ct.Fr

76EspañolApéndicesAlemaniaWiesenstrasse 21 WD40549 Düsseldorf,AlemaniaEscandinaviaLerpeveien 253040 DrammenNoruegaPO.BOX 95153038 DrammenNoruegaCoreaW

77EspañolApéndicesRegulaciones y avisos de seguridadEste apéndice incluye avisos de carácter general relacionados con el proyector.Aviso de la FCCEste

78EspañolApéndicesDeclaración de conformidad para los países de la UEDirectiva EMC 2004/108/CE (enmiendas incluidas) yDirectiva de baja tensión 2006/

79EspañolApéndicesMarcas comercialesDLP es marca comercial de Texas Instruments.• IBM es una marca comercial o marca registrada de • International Bus

8EspañolIntroducciónInformación general del productoVentilación (salida)1. Ventilación (entrada)2. Anillo de enfoque3. Anillo de zoom4. Receptores de

9EspañolIntroducciónPOWER?862 4 53711109112Ayuda1. Menú2. SOURCE3. Aceptar4. RE-SYNC5. POWER6. Corrección de distorsión trapezoidal7. Botones de selec