Optoma HD90 User Manual

1ItalianoIndice ...1Avvertenze per l’uso ...2Informazioni sulla sicurezza ...

10ItalianoIntroduzioneTelecomandoAccensione1. Spegnimento2. Gamma3. HDMI Link4. Avanzate5. Quattro tasti direzionali 6. e di selezione Modalità7. 4:38

11ItalianoInstallazione3D SYN COut 5V 5V PWROut 6W ( )( )3D SYN COut 5V 5V PWROut 6W ( )( )m ol e xMOLEXE62405SPRCollegamento al

12ItalianoInstallazione3D SYNCOut 5V 5V PWROut 6W ( )( )3D SYNCOut 5V 5V PWROut 6W ( )( )E62405SPRCollegamento a sorgenti video1

13ItalianoInstallazioneCollegamento a dispositivi video 3DIl dispositivo di origine video 3D deve essere acceso prima di accendere il proiettore 3D.

14ItalianoInstallazioneTrasmissione 3D Disco 3D Blu-ray™ Console giochi 3DSKY+HD, decoder cavo/satelliteLettore 3D Blu-ray™PlayStation® 3Occhiali 3DPr

15ItalianoInstallazioneAccendere gli occhiali 3D: Premere il tasto “Alimentazione” ed il LED 1. lampeggerà una volta indicando che gli occhiali sono p

16ItalianoInstallazioneAccensione e spegnimento del proiettoreAccendere prima il proiettore e poi selezionare le sorgenti del segnale.Accensione del

17ItalianoInstallazioneSpegnimento del proiettore1. Premere due volte con un intervallo di un secondo il tasto “ ” del telecomando oppure il tasto

18ItalianoInstallazioneRivolgersi al più vicino Centro assistenza se il proiettore presenta queste anomalie. Fare riferimento a pagina 61-62 per alt

19ItalianoInstallazioneRegolazione dell’immagine proiettataRegolazione dell’altezza del proiettore Il proiettore è dotato di un piedino d’elevazione p

2ItalianoAvvertenze per l’usoIl simbolo del fulmine, all’interno di un triangolo equilatero, è inteso per avvisare l’utente della presenza di “tension

20ItalianoInstallazioneGhiera dello zoomRegolazione della posizione del proiettorePer determinare la posizione del proiettore, considerare le dimensio

21ItalianoInstallazione ObiettivoNome modello Optoma Versione Wide Versione TeleLunghezza focale (f) (mm) 18,07~22,59 22,56~42,87Numero f 2,0~2,32 2,3

22ItalianoComandi utenteUtilizzo del pannello di controlloTasto di alimentazione/ LED di alimentazioneFare riferimento alla sezione “Accensione e speg

23ItalianoComandi utenteTelecomandoUtilizzo del telecomandoAccensioneAccendere il proiettore.SpegnimentoSpegnere il proiettore.GammaImpostare il tipo

24ItalianoComandi utenteUtilizzo del telecomandoYPbPrPremere “YPbPr” per scegliere la sorgente dal connettore YPbPr.HDMI1Premere “HDM1” per scegliere

25ItalianoComandi utenteModalità displayIMMAGINEContrastoLuminositàNitidezzaColoreTonalitàAvanzateCinemaIMMAGINEDISPLAYSISTEMAIMPOSTA000000Il proietto

26ItalianoComandi utenteStruttura del menuMenu principaleMenu secondarioImpostazioniIMMAGINE Modalità display Cinema / Film / Riferimento / Foto / Lum

27ItalianoComandi utenteI menu OSD variano in base al tipo di segnale selezionato e al modello di proiettore in uso.(  #1) Le funzioni “Colore” e “

28ItalianoComandi utenteIMMAGINEModalità displayCisonodiverseimpostazionipredeniteottimizzatepervaritipid’immagine.Cinema:impostazionepred

29ItalianoComandi utenteLuminositàRegola la luminosità delle immagini.Premere◄perscurirel’immagine. `Premere►perschiarirel’immagine. `Nitidezz

3ItalianoAvvertenze per l’usoAttenersi a tutte le avvertenze, precauzioni ed istruzioni per la manutenzione raccomandate in questa guida.▀ Avviso-Non

30ItalianoComandi utenteIMMAGINE | AvanzateRiduzione disturboLa funzione Riduzione disturbo riduce la quantità del disturbo visibile dei segnali inter

31ItalianoComandi utenteIMMAGINE | Avanzate | PureEngineUltraDetailUltraDetail è uno strumento di miglioramento dei bordi che consente di migliorarli

32ItalianoComandi utenteIMMAGINE | Avanzate | Impostazioni coloreTemp. coloreSelezionare una temperatura di colore tra D50, D65, D75, D83, D93 e Nativ

33ItalianoComandi utenteGuadagno/bias RGBPremere►nelmenuchesegueepoiusare▲o▼perselezionare la voce. Guadagno RossoGuadagno/bias RGBGuadag

34ItalianoComandi utenteDISPLAYFormatoUsare questa funzione per scegliere il rapporto proporzioni desiderato.4:3:questoformatoèpersorgentidiing

35ItalianoComandi utentePremendo il tasto “Nativo” del telecomando si passa a “Auto235” quando Anamorphic Lens è su FixedoMovable.HDMIAuto235 ON4:

36ItalianoComandi utenteNessunalenteanamorcacollegataTabella di proporzionamento 1080pSchermo16:9 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC4:3 1440x1080ce

37ItalianoComandi utenteCiascun I/O ha impostazioni di “Maschera bordi” differenti.ConAnamorphicLenssuFixedSchermo16:9 480i/p 576i/p 1080i/p 72

38ItalianoComandi utente Sposta ImmagineH:0V:0H:premere◄►perspostarel’immagineproiettata `orizzontalmente.V:premere▲▼perspostarel’imma

39ItalianoComandi utente“La funzione “Inv. sinc. 3D” non salva l’impostazione. Viene impostata su “Off” quando si accende e cambia sorgente. 3D Form

4ItalianoAvvertenze per l’usoSì:Spegnere e staccare la spina dalla presa di corrente prima di pulire il prodotto.Usare un panno morbido inumidito co

40ItalianoComandi utenteSISTEMAPosizione menuPermette di scegliere la posizione del menu sullo schermo.Ore LEDVisualizza la durata del LED.Proiezione

41ItalianoComandi utenteInterruttore A 12 VL’interruttore A 12 V fornisce un interruttore standard per schermi motorizzati.Interruttore B 12 V (#1)Pre

42ItalianoComandi utenteAnamorphic LensSelezionareAnamorphicLenstra“Nessuno”,“Fixed”o“Movable”.(Interruttore B 12 V)(Anamorphic Lens) Off On Au

43ItalianoComandi utenteLinguaScegliereilmenuOSDmultilingue.Premere►nelmenusecondarioepoiusareiltasto▲,▼,◄o►perselezionarelalin

44ItalianoComandi utente VGAIMPOSTA | Origine inputVideoHDMI 1HDMI 2ComponentIMMAGINEDISPLAYSISTEMAIMPOSTAUscitaImposta HDMI LinkFare riferimento a pa

45ItalianoComandi utenteIMPOSTA | Imposta HDMI LinkUso di HDMI LinkQuando si collegano al proiettore dispositivi compatibili HDMI CEC ycon cavi HDMI

46ItalianoComandi utentePJ->Device:ildispositivoCECsiaccendesolodopoaver `acceso il proiettore.Device->PJ:ilproiettoresiaccende

47ItalianoComandi utenteIMPOSTA | Segnale (VGA)FrequenzaCambia la frequenza dei dati di visualizzazione per farla corrispondere a quella della scheda

48ItalianoComandi utenteIMPOSTA | Segnale (Video)Livello biancoConsente all’utente di regolare Livello bianco quando si immettono segnali Video.Livell

49ItalianoAppendiciRisoluzione dei problemiControllare le informazioni che seguono se si riscontrano problemi con il proiettore. Se il problema persis

5ItalianoAvvertenze per l’usoAnche coloro che in famiglia non casi di epilessia o apoplessia possono avere una condizione non ancora diagnosticata c

50ItalianoAppendici L’immagine è troppo grande o troppo piccolaRegolare la leva dello zoom in alto sul proiettore. `Avvicinare o allontanare il proie

51ItalianoAppendiciAltri problemi Il proiettore non risponde ad alcun comandoSe possibile, spegnere il proiettore e scollegare il cavo `d’alimentazi

52ItalianoAppendiciLED di alimentazione acceso:Nessunsegnale;vienevisualizzato il menu OSD e il segnale è stato rilevato.LED di alimentazione 

53ItalianoAppendiciSpegnimento:  Spegnere?Premere di nuovo tasto alim.ProblemaaiLED:  Problema ai LEDSuperata la vita LED.Allarmetemperatura:  P

54ItalianoAppendiciCompatibilità computer/Video/HDMI/Mac Modalità di compatibilità(*1)1920x1200 a 60 hz supporta solo RB (blanking ridotto).(*2)

55ItalianoAppendiciSegnale RisoluzioneVelocità di aggiornamento (Hz)Video Analogico HDMI MacSDTV (576i) 720x576 50 O - O -SDTV (576p) 720x576 50 O

56ItalianoAppendiciAssegnazione dei pin RS232N. pinSpec. (da lato proiettore)1 N/A2 RXD3 TXD4 N/A5 GND6 N/A7 N/A8 N/A9 N/A123456789Comandi ed elenco

57ItalianoAppendiciElenco funzioni Protocollo RS232Velocitàditrasmissioneinbaud:9600Bitdidati:8Parità:NessunoBitdistop:1Controllodelus

58ItalianoAppendiciR CnXXXXX~space variable carriage returnProjector ID Command IDZoom FPn 2 6XX~0 1 - 0 = nH Image Shift FPn 3 6XX~0 0 1 + -

59ItalianoAppendici~ X X X X X n CRspace variable carriage returnProjector ID Command IDRS232 Version No n=1 ~XX152 n OkaDepends a=???Input Source Com

6ItalianoAvvertenze per l’uso▀ Evitaredissareilfasciodilucedelproiettore.Teneresempreil fascio di luce alle proprie spalle.▀ Quando il

60ItalianoAppendiciSi prega di notare che i danni provocati da una installazione scorretta annulleranno la garanzia.Installazione su softtoPerevit

61ItalianoAppendiciSedi dell’azienda OptomaStati Uniti3178 Laurelview Ct.Fremont, CA 94538, USAwww.optomausa.comCanada3178 Laurelview Ct.Fremont, CA 9

62ItalianoAppendiciGermaniaWiesenstrasse 21 WD40549 Düsseldorf,GermaniaScandinaviaLerpeveien 253040 DrammenNorvegiaPO.BOX 95153038 DrammenNorvegiaCore

63ItalianoAppendiciNormative ed avvisi sulla sicurezzaQuesta appendice elenca gli avvisi generici relativi al proiettore.Avviso FCCQuesto dispositivo

64ItalianoAppendiciDichiarazione di conformità per i Paesi della Comunità EuropeaDirettiva 2004/108/EC sulla Compatibilità Elettromagnetica (emendamen

65ItalianoAppendiciMarchiDLPèunmarchiodiTexasInstruments.•IBM è un marchio o un marchio registrato di International •Business Machines Corpora

7ItalianoIntroduzioneDocumentazione: Scheda di garanziaScheda per l’avviamento rapidoScheda WEEE (solo per EMEA)A causa delle differenze ne

8ItalianoIntroduzione3D SYNCOut 5V 5V PWROut 6W ( )( )3D SYNCOut 5V 5V PWROut 6W ( )( )Descrizione del prodottoTasto di alimenta

9ItalianoIntroduzione3D SY NCOut 5 V 5V PW ROut 6 W ( )( )3D SY NCOut 5 V 5V PW ROut 6 W ( )( )Connessioni di ingresso/uscitaCon