1ItalianoIndice ...1Avvertenze per l’uso ...2Informazioni sulla sicurezza ...
10ItalianoIntroduzioneVGA2-IN / YPbPrVGA-OUTVIDEOAUDIO-OUT(VGA 1)AUDIO1-INRS-232CUSB(VGA 2)AUDIO2-INHDMIRJ-45(VIDEO)AUDIO3-INVGA1-IN / YPbPr /3D SYNCO
11ItalianoInstallazioneIl telecomando è soggetto alle speciche del modello.MenuIndicatore LED1. Accensione/2. spegnimentoSource3. Clic tasto sinist
12ItalianoInstallazioneVGA2-IN / YPbPrVGA-OUTVIDEOAUDIO-OUT(VGA 1)AUDIO1-INRS-232CUSB(VGA 2)AUDIO2-INHDMIRJ-45(VIDEO)AUDIO3-INVGA1-IN / YPbPr /3D SYNC
13ItalianoInstallazioneVGA2-IN / YPbPrVGA-OUTVIDEOAUDIO-OUT(VGA 1)AUDIO1-INRS-232CUSB(VGA 2)AUDIO2-INHDMIRJ-45(VIDEO)AUDIO3-INVGA1-IN / YPbPr /3D SYNC
14ItalianoInstallazioneCollegamento a dispositivi video 3DIl dispositivo di origine video 3D deve essere acceso prima di accendere il proiettore 3D.
15ItalianoInstallazioneTrasmissione 3D Disco 3D Blu-ray™ Console giochi 3DSKY+HD, decoder cavo/satelliteLettore 3D Blu-ray™PlayStation® 3Occhiali 3DPr
16ItalianoInstallazioneAccendere gli occhiali 3D: Premere il tasto “Alimentazione” ed il LED 1. lampeggerà una volta indicando che gli occhiali sono p
17ItalianoInstallazionePOWERSOURCEAccensione e spegnimento del proiettoreAccendere prima il proiettore e poi selezionare le sorgenti del segnale.Acc
18ItalianoInstallazioneSpegnimento del proiettore1. Premere il tasto “ ” sul telecomando o sul pannello di controllo per spegnere il proiettore. Sull
19ItalianoInstallazioneRivolgersi al più vicino Centro assistenza se il proiettore presenta queste anomalie. Fare riferimento a pagina 75-76 per alt
2ItalianoAvvertenze per l’usoIl simbolo del fulmine, all’interno di un triangolo equilatero, è inteso per av-visare l’utente della presenza di “tensio
20ItalianoInstallazioneRegolazione dell’immagine proiettataRegolazione dell’altezza del proiettore Il proiettore è dotato di un piedino d’elevazione p
21ItalianoInstallazioneRegolazione di zoom / messa a fuoco del proiettoreGirare la rotella dello zoom per ingrandire o ridurre. Per mettere a fuoco l’
22ItalianoInstallazione Questa tabella è solo per riferimento.Diagonale (pollici) dello schermo 16:9Dimensioni schermo L x A Distanza di proiezione (
23ItalianoComandi utenteUtilizzo del pannello di controlloPOWERFare riferimento alla sezione “Accensione e spegnimento del proiettore” a pagina 17-18.
24ItalianoComandi utenteTelecomandoUtilizzo del telecomandoPower Fare riferimento alla sezione “Accensione e spegnimento del proiettore” a pagina 17-
25ItalianoComandi utenteUtilizzo del telecomandoHDMIPremere “HDMI” per scegliere la sorgente dal connettore HDMI 1.FreezePremere “Immagine ssa” per m
26ItalianoComandi utentePOWER?Uso del tasto HELPLa funzione GUIDA consente un’impostazione e un funzionamento rapidi. Premere il tasto “?” del panne
27ItalianoComandi utenteFare riferimento alla sezione “Risoluzione dei problemi” a pagina 58-61 per ulteriori dettagli. Il tasto del menu Guida fun
28ItalianoComandi utenteSelezione UscitaSu GiùL’immagine ha i lati inclinati.Se possibile, ricollocare il proiettore in modo che si trovi al centro de
29ItalianoComandi utenteModalità displayLuminositàContrastoNitidezzaColoreTonalitàAvanzatePresentazioneIMMAGINEMenu secondarioImpostazioniMenu princip
3ItalianoAvvertenze per l’usoAttenersi a tutte le avvertenze, precauzioni ed istruzio-ni per la manutenzione raccomandate in questa guida.Quando la la
30ItalianoComandi utenteStruttura del menuMenu principale Menu secondario ImpostazioniImmagineModalità display Presentazione / Luminosa / Film / sRGB
31ItalianoComandi utenteI menu OSD variano in base al tipo di segnale selezionato e al modello di proiettore in uso.( #1) Le funzioni “Colore” e “
32ItalianoComandi utenteIMMAGINEModalità displayCi sono diverse impostazioni predenite ottimizzate per vari tipi d’immagine.Presentazione: colori e l
33ItalianoComandi utenteContrastoIl contrasto controlla la differenza tra le aree più chiare e più scure dell’immagine. Premere ◄ per diminuire il con
34ItalianoComandi utenteIMMAGINE | AvanzateGammaQuesto consente di impostare il tipo di curva gamma. Dopo avere completato l’impostazione e la sintoni
35ItalianoComandi utenteImpostazioni colorePremere ► nel menu che segue e poi usare ▲, ▼, ◄ o ► per selezionare la voce.Impostazioni coloreRossoVerdeB
36ItalianoComandi utenteIMMAGINE | Avanzate | SegnaleAutoCongura automaticamente il segnale (le voci Frequenza e Fase non sono disponibili). Se Auto
37ItalianoComandi utenteDISPLAYFormatoUsare questa funzione per scegliere il rapporto proporzioni desiderato.XGA4:3: questo formato è per sorgenti di
38ItalianoComandi utenteCiascun I/O ha impostazioni di “Maschera bordi” differenti.“Maschera bordi” e “Zoom” non possono funzionare contemporaneam
39ItalianoComandi utenteAuto (Schermo 16:9)Risoluzione di ingressoAuto/Ridimen-sionaH V H V4:3640 480 960 720800 600 960 7201024 768 960 7201280 1024
4ItalianoAvvertenze per l’usoSì:Spegnere e staccare la spina dalla presa di corrente prima di pulire il prodotto.Usare un panno morbido inumidito co
40ItalianoComandi utenteAuto (Schermo 16:10)Risoluzione di ingressoAuto/Ridimen-sionaH V H V4:3640 480 1066 800800 600 1066 8001024 768 1066 8001280 1
41ItalianoComandi utenteZoomPremere ◄ per ridurre le dimensioni dell’immagine. `Premere ► per ingrandire le dimensioni dell’immagine su `schermo.Spos
42ItalianoComandi utenteLa funzione “Inv. sinc. 3D” non salva l’impostazione. Viene impostata su “Off” quando si accende e cambia sorgente. 3D Forma
43ItalianoComandi utenteIMPOSTALinguaScegliere il menu OSD multilingue. Premere ► nel menu secondario e poi usare il tasto ▲, ▼, ◄ o ► per selezionare
44ItalianoComandi utentePosizione menuPermette di scegliere la posizione del menu sullo schermo.Tipo di schermoScegliere il tipo di schermo tra 16:10
45ItalianoComandi utenteIMPOSTA | Impostazioni audioSpeaker InternoSelezionare “On” o “Off” per attivare o disattivare le casse interne.EsclusioneSce
46ItalianoComandi utenteIMPOSTA | SicurezzaSicurezzaOn: scegliere “On” per usare la password di verica quando si `accende il proiettore.Off: sceglie
47ItalianoComandi utenteIMPOSTA | AvanzateLogoUsare questa funzione per impostare la schermata di avvio desiderata. Se vengono effettuate modiche, e
48ItalianoComandi utenteIMPOSTA | ReteImpostazioni LANFare riferimento alla pagina successiva.Gestione ImpostaziooniFare riferimento a pagina 52.Impos
49ItalianoComandi utenteIMPOSTA | Rete | Impostazioni LANStato reteVisualizza lo stato attuale della rete.Indirizzo MacVisualizza un indirizzo MAC.DHC
5ItalianoAvvertenze per l’usoAnche coloro che in famiglia non casi di epilessia o apoplessia possono avere una condizione non ancora diagnosticata c
50ItalianoComandi utente1. Attivare DHCP per consentire al server DHCP di assegnare automaticamente un IP o di inserire manualmente le informazioni d
51ItalianoComandi utenteQuando si effettua una connessione diretta dal computer al proiettorePunto 1: trovare un indirizzo IP (192.168.0.100) dalla fu
52ItalianoComandi utenteIMPOSTA | Rete | Gestione ImpostaziooniCrestronUtilizzare questa funzione per selezionare la funzione di rete. Per altre infor
53ItalianoComandi utenteOrigine inputUtilizzare questa opzione per abilitare/disabilitare le sorgenti di ingresso. Premere ► per accedere al menu seco
54ItalianoComandi utenteInterruttore 12 VInterruttore 12 V fornisce un interruttore standard per schermi motorizzati. Utilizzare questa funzione per s
55ItalianoComandi utenteOPZIONI | Impostazioni lampadaOre lampadaVisualizza la durata di proiezione.Memo lampadaScegliere questa funzione per mostrare
56ItalianoComandi utenteOPZIONI | AvanzateAccensione direttaScegliere “On” per attivare la modalità Accensione diretta. Il proiettore si accenderà aut
57ItalianoComandi utenteOPZIONI | Impostazioni ltroOre Uso FiltroVisualizza la durata del ltro.Optional Filter InstalledSelezionare “Sì” per visuali
58ItalianoAppendiciRisoluzione dei problemiControllare le informazioni che seguono se si riscontrano problemi con il proiettore. Se il problema persis
59ItalianoAppendiciVericare che l’impostazione della risoluzione del monitor sia 8. inferiore o uguale a WUXGA (1920 × 1200).Se si usa un Notebook: `
6ItalianoAvvertenze per l’uso▀ Evitare di ssare il fascio di luce del proiettore. Tenere sempre il fascio di luce alle proprie spalle.▀ Quando il
60ItalianoAppendiciAccertarsi che la schermata di proiezione sia entro le distanze `necessarie dal proiettore (fare riferimento alle pagine 21-22).
61ItalianoAppendici Immagine sdoppiata e sfuocataPremere il tasto “3D Formato” ed impostare la modalità `su “Off” per evitare che le normali immagin
62ItalianoAppendiciLuce ssa Nessuna luce MessaggioLED di accensione/standbyLED Temp LED Lamp(Verde/Giallo) (Rosso) (Rosso)Stato di standby(In
63ItalianoAppendiciSpegnimento: Spegnere?Premere di nuovo tasto alim.Avviso lampada: Allarme lampadaDurata lampada superata.Allarme temperatura: Si
64ItalianoAppendiciFuori intervallo di visualizzazione: Fuori portataCongurazione di rete: Reimpostazione congurazione di reteAttendere!
65ItalianoAppendiciIl proiettore rileva automaticamente la durata della lampada. Quando la lampada sta per raggiungere il termine della sua durata, si
66ItalianoAppendiciProcedura di sostituzione della lampada:1. Spegnere il proiettore premendo il tasto “ ”. 2. Permettere al proiettore di raffredda
67ItalianoAppendiciCompatibilità computer/Video/HDMI/Mac Modalità di compatibilitàPer la risoluzione widescreen (WXGA), il supporto di compatibilit
68ItalianoAppendiciSegnale RisoluzioneVelocità di aggiornamento (Hz)Video Analogico HDMI MacSDTV (576i) 768 x 576 50 O - O -SDTV (576p) 768 x 576 50 O
69ItalianoAppendiciAssegnazione dei pin RS232N. pinSpec. (da lato proiettore)1 N/A2 RXD3 TXD4 N/A5 GND6 N/A7 N/A8 N/A9 N/A123456789Comandi ed elenco
7ItalianoIntroduzioneDocumentazione: Manuale dell’utente Scheda di garanzia Scheda per l’avviamento rapido Scheda WEEE (solo per EMEA)A cau
70ItalianoAppendiciElenco funzioni Protocollo RS232Velocità di trasmissione in baud: 9600Bit di dati: 8Parità: NessunoBit di stop: 1 Controllo del us
71ItalianoAppendici-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
72ItalianoAppendici-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
73ItalianoAppendici-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
74ItalianoAppendiciSi prega di notare che i danni provocati da una installazione scorretta annulleranno la garanzia.Installazione su softtoPer evit
75ItalianoAppendiciSedi dell’azienda OptomaStati Uniti3178 Laurelview Ct.Fremont, CA 94538, USAwww.optomausa.comCanada3178 Laurelview Ct.Fremont, CA 9
76ItalianoAppendiciGermaniaWiesenstrasse 21 WD40549 Düsseldorf,GermaniaScandinaviaLerpeveien 253040 DrammenNorvegiaPO.BOX 95153038 DrammenNorvegiaCore
77ItalianoAppendiciNormative ed avvisi sulla sicurezzaQuesta appendice elenca gli avvisi generici relativi al proiettore.Avviso FCCQuesto dispositivo
78ItalianoAppendiciDichiarazione di conformità per i Paesi della Comunità EuropeaDirettiva 2004/108/EC sulla Compatibilità Elettromagnetica (emendamen
79ItalianoAppendiciMarchiDLP è un marchio di Texas Instruments.• IBM è un marchio o un marchio registrato di International • Business Machines Corpora
8ItalianoIntroduzioneDescrizione del prodottoVentilazione (uscita 1. dell’aria)Ventilazione (presa 2. d’aria)Ghiera di messa a 3. fuocoGhiera dello zo
9ItalianoIntroduzionePOWER?862 4 53711109112POWER1. Menu2. SOURCE3. Invio4. RE-SYNC5. Alimentazione6. Correzione distorsione trapezoidale7. Quattro ta
Comments to this Manuals